ARTcollectors' in Asia

Subscribe to Our Free Newsletters

采访:日本当代艺术展今夏在圣菲(美国)开展!

Translations:

Category: interview

「Impacts! 勢み」@ZANE BENNETT Contemporary Art 开幕酒会现场

说到美国的圣菲,多数艺术爱好者首先想到是女艺术家乔治亚·欧姬芙。其实圣菲是美国艺术市场中紧随纽约可和洛杉矶相匹的市场。从这个城市仅有8万人口却拥有250家画廊这两个数字上应该可以最直观的感受到她的活力。特别是在夏季,全美名人中不少人都会到圣菲避暑,也为当地的艺术市场更添活力。今夏,位于圣菲的ZANE BENNETT Contemporary Art主办了以日本当代艺术展《Impacts! 勢み 》为主,意在介绍日本文化的“日本艺术节”。我们采访了为此访日的Sandy Zane小姐, Ned Bennett先生和 Shinji Ochiai先生。

— 通过ZANE BENNETT Contemporary Art的网站,我们可以看到画廊的展示空间非常的大。ZANE BENNETT Contemporary Art的展览多以20世纪的大师为主,为什么这次策划了一个日本当代艺术的展览呢?

Sandy   我们画廊代理的艺术家主要可以分成3大部分。画廊开廊有8年了,第一个部分就是和二级市场相关的。我们收藏有近5,000件知名艺术家的版画作品。第二部分是欧洲,特别是法国和意大利的国际知名艺术家作品。死三部分是圣菲和周边地区的艺术家。因此这是我们首次尝试举办亚洲,日本艺术家的展览。ZANE BENNETT Contemporary Art是新墨西哥州内位于前三的画廊,基本上每个月我们都会更换不同的展览会,但夏季的展览会一直是最受瞩目的。为什么这么说呢,因为每年都有从纽约,芝加哥及洛杉矶,全美各地来胜负度假的人都会来画廊看展览。也正是因此我们选择和三潴画廊合作在今年夏天介绍这些引领日本当代艺术家们。

展示现场

— 这次的展览中有O JUN,会田诚,棚田康司,近藤聪乃等17位艺术家参展,其中哪位艺术家的作品最吸引Sandy 小姐呢?

Sandy   首先是江口绫音,还有石原七生和天野喜孝。在美国年龄在60到70岁左右的藏家最多,考虑到拓展新藏家,特别是相对年轻以下的藏家,我特别注意以上3位艺术家。

现在网络上的销售日益增加,即使我们是在圣菲进行介绍,还是会有来自世界各地的垂询。就此而言,我们认为在圣菲介绍日本当代艺术才更有意义。

— 迄今为止在圣菲是否对当代艺术的介绍并不是很多呢?

Sandy   是的。不仅仅是日本,圣菲和整个亚洲市场的联系都不是很紧密。当然也有过小规模的介绍,但是并没有形成市场。那么为了创造市场,我们就不能仅仅只是展示作品,同时也要进行相关的教育。因此我们在这次展览期间还会举办日本茶会,以及进行参展艺术家和专家的座谈会。另外参展艺术家的加藤爱还会在展期中进行行为艺术的表演。

在圣菲有着以印第安艺术,服饰等为主的全美夏季最重要,最大型的艺术活动“圣菲市印第安市场”。今年,该轰动将于8月18日开幕。Site Santa fe双年展也将在同一时期开展。在这个最热闹的时节中,我们举行日本艺术节,为观众倾力介绍包括展览会在内的日本艺术文化。就像展览会的名字《Impactes!》一样,我们希望带给所有的观众不一样的惊喜。

— 据我们了解,这次还有“影像”部分的展示。具体内容是什么呢?

Ochiai   我们会放映近藤聪乃的影像作品。除此之外,我们还和当地剧场提议希望可以同时放映黑泽明等代表日本的电影及影像作品。事实上,我们提到的这家剧院拥有不少日本电影的胶片。

展示现场

— 这次的到访,目的地只有日本么?

Sandy   不是的。这次我们也有调查亚洲当代艺术的成分在,因此也到访了香港,新加坡和上海,昨天才回到东京。我们看了很多作品,也访问了很多艺术家。希望从这次之后,我们可以每年进行一次包含日本艺术家在内的亚洲艺术家展。

Ochiai   不仅仅是从市场的角度在考量,我们希望可以通过展览让亚洲各地的艺术家和圣菲的艺术家进行交流,为彼此带去新的创作灵感。

— 对于ZANE BENNETT Contemporary Art,Sandy小姐和Ned先生是如果设想的呢?

Sandy   其实我本身也曾是艺术家。毕业于美国巴德学院,70年代也曾在纽约开过个展。那之后由于各种原因,我没能持续创作,但是希望从事艺术相关工作的心愿始终如一。而这个画廊开幕时,正是我梦想成真的时候。

Ned   在Sandy的心里认为艺术对于青年人的教育很重要,而让更多的人了解到艺术的价值也同等重要。因此这个画廊对她来说不仅仅是生意,同时也是其毕生的事业。我们不仅为社区大学的学生们提供策划自己展览的机会,还让他们实际体验参与画廊的运营。因此位于圣菲市中心的ZANE BENNETT Contemporary Art也具有艺术启蒙活动的支点的意义。艺术家的创作理念非常重要,而对于我们来说如何让它能够获得更多的人的理解才是最重要的。

访日期间的Sandy Zane小姐(中), Ned Bennett先生(右)和 Shinji Ochiai先生(左)

(2014年5月27日,东京·三潴画廊)

「Impacts! 勢み」 JAPAN ART FESTIVAL
ZANE BENNETT CONTEMPORARY ART × MIZUMA ART GALLERY

时间:7月25日〜8月24日

地点:ZANE BENNETT Contemporary Art
435 S Guadalupe St, Santa Fe, NM, USA

http://www.zanebennettgallery.com

http://mizuma-art.co.jp

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

お問い合わせ
  • 株式会社 生活の友社
  • 〒104-0061
  • 東京都中央区銀座1-13-12 銀友ビル4F
  • Tel. 03-3564-6900
  • Fax. 03-3564-6901
[ 美術の窓 ]
[ アートコレクターズ ]
[ ARTcollectors' in Asia ]
[ オンラインショップ・その他 ]