ARTcollectors' in Asia

Subscribe to Our Free Newsletters

采访橫濱三年展藝術總監 森村泰昌

Translations:

Category: interview

(横滨三年展2014 第2次记者发表会现场)

  2012年12月18日,發佈了藝術家森村泰昌將就任“橫濱三年展”的藝術總監的消息。該三年展選擇藝術家作為總監是自2005年川俣正被認命為總監製以來首次,從國際上來看也是非常稀少的。我們在發表後採訪了森村先生。

──這次聽說森村泰昌先生被認命為“橫濱三年展”的藝術總監,我們非常吃驚。您是在甚麼時候接受的呢?

 森村:得知這個消息是在2012年的夏季。當然,作為藝術家我從來沒有想過會有策展人或是藝術監督的工作會找上自己。不過,這麼說可能有些奇怪,那時候我想的是“這樣也可以啊?”。

 

 

 ──作為監督的工作是第一次咯?

森村:是的。是第一次。

 

──在森村先生傍邊會請一位策展人麼?

森村:是的。是這麼計劃的。畢竟我是一直作為藝術家在進行活動,策劃展覽對於自己來說還是未知數。因此,非常需要一位有經驗的人士在旁邊。

 

──這次您將會和那位策展人一起工作,這個和藝術家創作作品的過程會有甚麼樣的不同呢?

 森村:確實創作和策展的工作常常被拿來比較,不過我能說的是這次三年展的工作與其說是創作不如說更接近办一個展覽會的感覺。我办個展的時候也是和美術館的策展人還有布展的工作人員一起合作的。

 

──森村先生合作時的風格是怎麼樣的呢?

森村:雖然有像是電影導演黑澤明先生那樣,連細微的地方都非常的明確,為了絕對重視再現他的設想而考慮如何安排工作人員的工作風格,不過我可能是不一樣的。
  比如在美術館舉行個展的時候,當然熟悉場地的是該美術館的策展人。我把自己的設想拋給他們。然後他們讓在各自的部份自由的發揮,最終是初期設想能夠呈螺旋狀放大的話是最理想的。像是這樣大家都行動起來的話,應該會成為一個非常有趣的展覽會。因此我認為,這次的藝術總監的工作應該是在那個的延長線上的。當然,想法膨脹過頭的話,肯定會超過預算了(笑)。

 

──和一般意義上的創作來比較的話是非常不同的工作呢。

森村:是啊。前幾天,和逢坂惠理女士(橫濱美術館館長,橫濱三年展組織委員會委員長)的對談中,我拋出了“Curation到底是甚麼”的問題。一般來說,說到Curation會想到,向更多的人傳授美術的“教育”;將研究成果通過展覽會等形式發表的“研究”以及展示作品的展覽會的整體這三個方面。經過分析的話確實是這樣,但是我想應該還有更重要的東西。在我們的對談之後,我突然想到了,可能有些浪漫,應該是“愛”吧。

 

──“愛”麼?

 森村:是。想看這個,喜歡這個,這些難道不是愛麼?策展人對參展作品包涵愛的話,一定可以做出一個好的展覽會。教育,研究,創造等是Curation的一部分功能。但是,我想在這些之外再加上對作品的感情才是最重要的,不是麼。

  同時,我希望可以避免因某藝術家最近很有人氣或者加入某藝術家可以讓更多的人到場這樣的理由來挑選作品。當然,這是我的理想。至今為止我都是處於被選擇的一方,這次變成了選擇的一方。當被問到“為甚麼會選擇這個作品”時,“因為喜歡”這個理由很有說服力。

 

──那麼您這次打算作一個怎樣的展覽會呢?

森村:我的理想是可以非常清楚地看到整體的形象。

 

 ──“形象”是麼?

森村:是的。因為像國際展這樣大規模的活動,會有數十名的藝術家們來參加,必須要顧慮到所有。而在我看來,各地的國際展基本上都差不多。我強烈地希望這次的“橫濱三年展”能夠有一個整體相通的形象。

(1月12日,於東京•銀座)

 

橫濱三年展2014

展期:2014年8月上旬至11月上旬
主會場:橫濱美術館,新港Pier[新港埠頭展示設施]
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

お問い合わせ
  • 株式会社 生活の友社
  • 〒104-0061
  • 東京都中央区銀座1-13-12 銀友ビル4F
  • Tel. 03-3564-6900
  • Fax. 03-3564-6901
[ 美術の窓 ]
[ アートコレクターズ ]
[ ARTcollectors' in Asia ]
[ オンラインショップ・その他 ]