ARTcollectors' in Asia

Subscribe to Our Free Newsletters

採訪YUMIKO CHIBA ASSOCIATES創始人 千葉由美子

Translations:

Category: art fair, interview

我們在東京•白金的YUMIKO CHIBA ASSOCIATES採訪了千葉由美子小姐。

—— 請告訴我們這次香港巴塞爾藝術展的展示內容。
千葉:我們會做一個照屋勇賢(1977年出生)從去年開始到今年為止創作的新作品個展。藝術家現在生活和工作在紐約,不過他是一個土生土長的沖繩人。
照屋非常重視沖繩的認同感,而且作為沖繩人的意識非常的強烈,因此以美軍駐沖繩基地為社會背景的作品很多,不過本質上他不僅關注於此,包括國家的存在,如何於都市中的自然共存等等,全球性的視點都體現在他創作的作品中。這幾年「具體」派和「物」派再次被世界認可,我想很大一部分原因是從日本當代美術的歷史、社會背景來看,它們承擔了亞洲戰後歷史中重要的角色。現在是一個很好的機會讓大家再次意識到,不同於傳統的東方形象,除歐美之外在亞洲也曾有過像這樣思想概念上的運動。我考慮,現在將像照屋這樣有著很強的概念性,創作有社會性和政治性的作品的藝術家展示出來是非常重要的。不過,僅通過一兩件作品是很難理解他的。因為在每件作品中都凝結了藝術家大量的想法和信息。通過不同的展示方法讓到場者可以像在看萬花筒一樣領會他不同的側面。為了有足夠的空間讓藝術家的概念能夠更好的被理解,這次我們選擇了做個展。在預展和正式開幕的第一天照屋會在展位,希望可以和來場的觀眾們進行充分的交流。
另外,由長谷川裕子小姐策劃的大型作品展示空間《Encounters(藝聚空間)》中,我們代理的植村琢磨也將參展。藝術家的創作概念是以自然界的生態系為模型,將世界和自己的關係,自己和他人的關係向外界展開,構築起一個普遍的網絡。這次他打算使用天然瑪瑙石,在60㎡的大空間中組建一個既是內部也是外部世界。敬請期待。

—— 請問您對香港巴塞爾藝術展的期待是什麼呢?
千葉:我想這次在香港舉辦的藝術展不僅對於主辦方的巴塞爾,而且對於所有入場者來說,對能夠大量欣賞到潛在於亞洲的畫廊和藝術家們這點的期待值是很高的。遂於我們來說,能夠將本國的藝術家在在亞洲舉行的國際舞台上展示也是非常好的機會。我想它即可以加深藝術家創作概念的深度,也可以增加其本身的可能性,而且亞洲對於藝術家的看法也將會變的重要起來。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

お問い合わせ
  • 株式会社 生活の友社
  • 〒104-0061
  • 東京都中央区銀座1-13-12 銀友ビル4F
  • Tel. 03-3564-6900
  • Fax. 03-3564-6901
[ 美術の窓 ]
[ アートコレクターズ ]
[ ARTcollectors' in Asia ]
[ オンラインショップ・その他 ]