ARTcollectors' in Asia

Subscribe to Our Free Newsletters

埼玉三年展2016正式开幕

Translations:

在埼京线的中浦和站和武藏野浦和站中间的西南樱公园中,一个全长达9.6米的《埼玉上班族》(Aigars Bikše)横卧在草坪上。虽然身上布满了蜘蛛和苍蝇,上班族的脸上确是如同佛陀一般沉静祥和的表情。

日本埼玉市首个国际艺术节,“埼玉三年展2016”与9月24日开幕。以“发现未来!”为主题,在与野本町站至大宫站周边,岩槻站周边和武藏野浦和站至中浦和站周边3个大区的公众设施,公园和旧民宅等场所,展示来自日本国内外的34组艺术家的作品。P3 art and environment的总监,芹泽高史担任三年展的策展人。埼玉三年展除部分公演和影视播放等项目外,作品观赏均为免费。

大宫区政府附近的丸山公园中设置着矶部行久的作品《Air Dome; Sitama Triennale 2016》。

市民会馆omiya的旧地下食堂的厨房中展示着SMF的作品《小野养猪 食堂》。

从岩槻站乘公交车15分钟至旧民俗文化中心,这届三年展中展示作品数量最多的会场。中庭中展示的是Matej Andraž Vogrinčič使用1000个枕头创作的作品《无题(枕头)》。墙上展示的是创作了三年展的吉祥物的Wisut Ponnimit带来的《未来是礼物》。

小泽刚的《The Return》系列作品继“Dr.N”和“画家F”之后的新作《The Return of J.L.》。作品由8件绘画和1件影像作品构成。(旧民俗文化中心)

阿彼察邦·韦拉斯哈古的最新作《Invisibility》(旧民俗文化中心)。

彩之国 埼玉艺术剧场中展示Choi Jeong Hwa的《Breathing Flower》(上)和《Happy Happy》(下)。而在距离西浦和车站徒步15分钟的樱环境中心则带来他的新作《SaitamaMandala》。

从武藏野浦和站出发徒步11分钟至旧部长公舍。在4栋独栋建筑中,4组艺术家以各展形式展示作品。上图为铃木桃子的《Untitled Drawing Project》。

高田安则子+政子的《Discovering the sense of place》。上图是高田姐妹使用公舍已然老旧变黄的幛子纸作出据说曾经生活在该地区的一些动物的形象,并把它们贴在新换的白色幛子纸上。

别所公园的湖面上浮游着日比野克彦的《The Seed in A Ship in Saitama》

埼玉三年展 2016

时间:9月24日~12月11日

地点:(1)与野本町站至大宫站周边
   (2)武藏野浦和站至中浦和站周边
   (3)岩槻站周边

https://saitamatriennale.jp/en/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

お問い合わせ
  • 株式会社 生活の友社
  • 〒104-0061
  • 東京都中央区銀座1-13-12 銀友ビル4F
  • Tel. 03-3564-6900
  • Fax. 03-3564-6901
[ 美術の窓 ]
[ アートコレクターズ ]
[ ARTcollectors' in Asia ]
[ 書籍 ]
[ オンラインショップ ]