ARTcollectors' in Asia

Subscribe to Our Free Newsletters

采访Mr.Magnus Renfrew

Translations:

Category: art fair, interview

Magnus Renfrew, Director Asia, Courtesy Art Basel

去年,亚洲首届巴塞尔艺术展“香港巴塞尔艺术展”完美谢幕。作为香港巴塞尔艺术展的前身香港国际艺术展因其在亚洲创造的骄人成绩被巴塞尔选中并收购,成功开创了巴塞尔的亚洲新版图。现在,出任巴塞尔艺术展亚洲总裁的正是2007年创办香港国际艺术展的Mr.Magnus Renfrew。这次我们采访了来访日本的Mr.Magnus Renfrew,并听取了他对这届香港巴塞尔艺术展的展望。

87%的参展画廊希望再次参展

——  您如何评价去年的首届香港巴塞尔艺术展?

Magnus  因为我们不是拍卖公司,所以没有办法公开全部的销售结果。事实上即便在展览期间公布成绩,这个数字究竟是否准确也不能确定。为什么这么说呢,因为在艺术博览会结束后,还会有客人垂询画廊购买作品。唯一可以说的就是在艺术展结束之后,我们从画廊那里得到了很好的反馈,有87%的参展画廊表示将再次参展并递交了申请书。由此也可以看出,第一次香港巴塞尔艺术展非常的成功。

——  对于第二届香港巴塞尔艺术展您有什么样的期许呢?

Magnus  确实因为艺术博览会成为了巴塞尔的一员之后,整体的规模变得非常大。非常多的新面孔来到这里,也在之后将其所见所闻分享给他们的友人。而对于我来说,这是一个不同于之前香港国际艺术展的全新的艺术展。在近六周我到访了柏林,巴黎,伦敦,上海,台北,纽约,悉尼以及东京,和当地的VIP藏家,媒体进行了交流。每到一处都会得到很好的反响,这也再次让我深深地感受到香港巴塞尔的强势。

        下周我将会飞往新加坡,下下周将会到访广东,杭州和成都。非常期待他们的反馈。

——  这次展示大型雕塑和装置作品的“Enconters”展区将持续上届仍启用东京都当代美术馆的主任策展人长谷川祐子小姐,对么。

Magnus  在艺术博览会中连续启用同一位策展人是十分常见的。因为策展人经过多次于参展画廊以及艺术家的合作,将有可能为艺博会带来更高质量的展示。巴塞尔艺术展的“意想无限”以及迈阿密海滩巴塞尔艺术展的“公艺共融”也是一样的。

设立“Film”展区以及委任创作

——  这次的艺术博览会中有哪些新的尝试呢?

Magnus  首先我们设立了新的展区“Film”。这是一个多年前我们就在巴塞尔和迈阿密海滩的艺术展中设立的展区。我也在之前到访迈阿密海滩巴塞尔艺术展时被这个展区的展示撼动了。在迈阿密,他们在屋外设置了高达10米的大荧幕,大家非常悠闲的坐在公园里欣赏着放映中的作品。当然这次我们无法做到在迈阿密海滩的规模,但是今后我们会逐步充实这部分的内容。

        我们在香港设置这个新的展区也是有十分充分的理由的。因为亚洲在20世纪有着十分繁盛的电影历史。

——  另外还有哪些呢?

Magnus  我们还请到了光,音艺术家Carsten Nicolai为我们创作了一件公共艺术作品。在艺术博览会期间,位于西九龙高达490米的,全港最高建筑物环球贸易广场(ICC)的玻璃幕墙上将会投影出Nicolai根据α (alpha) pulse而创作的灯光作品。观众可以通过智能手机的应用程式与作品互动。

——  在之前您提到了除了日本之外,您这次的到访行程将会遍布全球对么?

Magnus  虽说是香港的艺术博览会,但是只有香港是无法成功的。我们必须要吸引周边亚洲诸国的人来这里。而且我们还必须培育出更多新的艺术收藏家。当然在其中日本也是非常重要的国家之一。我们认为在亚洲仍然潜藏着巨大的艺术市场。特别是要培养30岁至40岁左右的藏家。

明年的香港巴塞尔艺术展将移至3月

——  据我们所知,2015年的香港巴塞尔艺术展将移至3月开幕,是么?

Magnus  这是早就在考虑的事情,而明年就会实现。我们也很期待。

——  在同一个档期将会有ASIAN ART WEEK及军火库等艺术活动召开,关于这部分您是怎么考虑的呢?

Magnus  在同时期还有在荷兰的TEFAF及阿拉伯联合酋长国的ART DUBAI。事实上,如果你看一下日历,一年中是没有那一天没有艺术活动的。因为现在全球有超过200个艺术博览会。5月和6月之间也是有非常多的艺术活动,特别是对于欧美的画廊和藏家来说是一个非常繁忙的时期。香港巴塞尔艺术展不仅仅是一个亚洲的艺术博览会,我们希望可以加入全球艺术的大行列当中。而且考虑到巴塞尔艺术展和迈阿密海滩巴塞尔艺术展的时间安排,香港巴塞尔移至3月是最佳的选择。

西方正在接近亚洲

——  Mr.Magnus在去年年底被香港政府所属的香港艺术发展局任命为艺术推广委员会成员。具体的工作是什么呢?

Magnus  我是唯一被选中的香港及中国大陆地区之外的外国人,这是一件十分光荣的事情。想必是对于在香港巴塞尔艺术展,香港国际艺术展的工作,以及曾于亚洲当代艺术画廊和邦瀚斯的亚洲当代艺术部门就职的经历的综合评定使我获得了任命。虽然我们只开了两次的会议,但对于香港文化今后的发展一定会有所贡献。

——  Mr.Magnus对东方艺术和亚洲有着非常浓厚的感情,您是在什么时候开始接触亚洲的呢?

Magnus  最初对亚洲开始感兴趣是从2006年,我就职于邦瀚斯并接触亚洲当代艺术部门时开始的。在之前我其实对亚洲是没有什么认知的。当时为了准备拍卖会的18个月里,我阅读了大量的文献,并到访了中国,日本,韩国,台湾等地,被在亚洲兴起的巨大变化深深地吸引了。也因此决定了要在这个巨大变化的最前沿感受它。亚洲和养育我的西方是完全不同的世界,在这里的时间越久越能感受到两个世界的交错,十分的有趣。每天我的认知都在改变。西方对于亚洲要不就是痴迷其中要不就是完全的无视。而亚洲的人们则更精炼,他们对于西方的事情非常了解。西方是很理论化的,黑白分的很清楚,确定一个框架之后考虑的是要如何去符合它。而事实上,凡事无法做到那么的精准,不符合框架规定的事情也会发生。这也正是亚洲的精神。在这里我感受到了亚洲和西方的思考方式在这里进行着融合。

(3月25日于东京)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

お問い合わせ
  • 株式会社 生活の友社
  • 〒104-0061
  • 東京都中央区銀座1-13-12 銀友ビル4F
  • Tel. 03-3564-6900
  • Fax. 03-3564-6901
[ 美術の窓 ]
[ アートコレクターズ ]
[ ARTcollectors' in Asia ]
[ 書籍 ]
[ オンラインショップ ]