ARTcollectors' in Asia

Subscribe to Our Free Newsletters

採訪MIZUMA ART GALLERY創始人三潴末雄

Translations:

Category: interview

(在MIZUMA ART GALLERY內。)

我們在位於東京•市谷的MIZUMA ART GALLERY(三潴畫廊)採訪到了在百忙之中的三潴末雄先生。

──這次您將會在香港巴塞爾藝術展上做怎樣的展示呢?
三潴:展示應該是以日本的藝術家為主,再加上來自韓國,中國等地區的藝術家的作品。最主要的作品是由東京大學畢業生豬子壽之成立,成員來自東京大學以及東京工業大學畢業生的新興企業,超級技術團隊──teamLab創作的用8台60英寸的彩電組成的裝置作品。另外還將展示會田誠的《考えない人(不思考的人)》(2012年),新加坡藝術家李綾瑄(Jane Lee)等的作品。李綾瑄的個展將會在今年的10月份舉行。

──您認為香港國際藝術展變為香港巴塞爾藝術展之後會有怎樣的變化呢?
三潴:變為香港巴塞爾藝術展之後,那些到巴塞爾和邁阿密藝術展的客人們也可能會到香港來。而對於亞洲的畫廊來說,我想參加香港巴塞爾藝術展將會是一個亞洲指標。 藝術展有著明確的概念和方針,就像巴塞爾藝術展的重心在歐洲,邁阿密巴塞爾的重心在美國一樣,香港巴塞爾將會以亞洲的畫廊為中心。香港巴塞爾絕對不是作為歐美巴塞爾的延長而召開的。我想也正是如此,這次有22家日本的畫廊通過了審查。

(G-tokyo2013 MIZUMA ART GALLERY展位)

──您在G-tokyo的展示是怎樣的呢?
三潴:這次的G-tokyo在東京中城舉行,會期中使用的展示牆面需要另外個別申請。其他的畫廊可能會以立體和裝置作品等不需要牆面的展示為主,不過我們將會展示平面作品,做一個池田學的個展。到時會有藝術家的新作和其他3件小作品參展。
這次,東京藝術博覽會,六本木藝術之夜和G-tokyo將會在同一時期召開,而且正逢櫻花盛開之時,相信會增加很多來自亞洲以及包括美國的海外客人來到會場。

──最後,請問MIZUMA ART GALLERY在海外的空間今後活動安排是怎樣的呢?
三潴:雖然在北京草場地的MIZUMA&ONE GALLERY將會關閉,但是4月末我們在北京798藝術區的新空間將開幕。之前的畫廊空間有500㎡,這次的有120㎡。今後我們也會非常重視在北京代理的藝術家們以及建立的各種關係。
另外,新加坡的部份,我們還在通過參加藝術登陸新加坡以及在吉門營房舉行的各個展覽來觀察當地市場的反應。雖然迄今為止我們舉行過數次日本以及亞洲藝術的群展和個展,但是還是不能說琢磨透了那個市場,因此今後也會積極地在當地進行活動。

──非常感謝您接受我們的採訪。
三潴:謝謝。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

お問い合わせ
  • 株式会社 生活の友社
  • 〒104-0061
  • 東京都中央区銀座1-13-12 銀友ビル4F
  • Tel. 03-3564-6900
  • Fax. 03-3564-6901
[ 美術の窓 ]
[ アートコレクターズ ]
[ ARTcollectors' in Asia ]
[ 書籍 ]
[ オンラインショップ ]