ARTcollectors' in Asia

Subscribe to Our Free Newsletters

“不好意思我是天才” 採訪會田誠

Translations:

Category: interview

1990年代早期出道,早已度過其20周年的會田誠。和村上隆,奈良美智一同被視爲日本當代藝術的先驅者,受到以年輕人爲主的忠實粉絲們的支持。首次日本國内大型回顧展“会田誠展:天才でごめんなさい(會田誠個展:不好意思我是天才)”在東京·六本木的森美術館舉行。這次展覽會以向人們展示藝術家會田誠為目的,展示藝術家創作的美少女,上班族,戰爭畫,漫畫,紅提燈等跨越多領域的作品。我們以新作品爲主採訪了正在做展覽會佈展之前最後衝刺的會田誠。

——在會田先生的作品中,飯糰假面時不時會登場。這個形象是如何產生的呢?
會田:在一次共同製作的現場作畫活動中,我正為要畫什麽而煩惱的時候,這個飯糰假面的形象就從腦海裏蹦出來了。

——在畫集裏,您寫道“‘飯糰假面’是一個像是我的分身一樣的形象。”。
會田:在那次作畫活動之後,我戴上飯糰假面的頭套拍攝影像時,自己非常自然的就變成一個懶漢。我想,一半左右的我是個懶漢,而剩下的一半,不好聼地說,是 個不自覺得在奮鬥著的日本人。據説在江戶時代及更早以前,這是一個有著不奮鬥,懶惰等特徵的民族。而在明治維新之後,隨著近代化的發展,奮鬥派漸漸的成 型,一直到經濟高速發展,泡沫經濟崩潰。非常認真地說,我想應該要好好重新思考一下那100年到200年之間的日本,也因此飯糰假面慢慢地定型在懶漢的形 象上了。

——《考えない人(不思考的人)》是以儸丹的《思想者》為原型的是麽?
會田:加上彌勒菩薩,兩者的合體。
多數人覺得彌勒菩薩有著很大的慈悲心,不過,也有一點“他是在發呆吧”的感覺。以前,在準備一篇探討飯糰假面性質的文章時,我就覺得應該是“無爲”吧。翻 看了一下字典,這也是佛教用語,是指佛的頓悟,有著禪所追求的終極境地的意思。另外還有將人爲痕跡全部去除的意義。就是説什麽都不做咇。這和飯糰假面的目 標很接近,用“無爲”作爲概念實在是太對了。不過這些都是後來追加的,全部都是(笑)。
在自己裏面的能幹的,勤奮的人和懶漢就像是龍虎斗一樣一直處於對立的狀態,不過基本上是平衡的,我覺得兩邊都很重要。

——如此説來,身穿西服的男性倒下疊加在一起的《灰色の山(灰色的山)》也有這樣的意義麽?
會田:有一部份吧。不過我沒有想要站在高處去評判上班族或者公務員,有一半的創作動機是面對認真的上班,從事經濟活動的上班族和公務員,作爲國民地自己卻 沒有認認真真加入其中的自卑感。通過畫穿西裝的人,我覺得在自己的裏面取得了平衡。與其説是沒有關係,倒不如說是我一邊想著通過將其如同苦行僧般一遍遍的 畫在畫布上也許能做到些什麽,一邊在創作吧。

——《ジャンブル・オブ・100フラワーズ(百朵殘花)》中描繪的被射殺的少女們,從傷口飛濺而出的不是鮮血而是花和草莓。而像是以前的“犬”系列(1989年~)中,從被截斷手腳的傷口処還滲出血來。讓人不禁覺得您的變化是很大的。
會田:“犬”系列是出道之前學生時代的作品。那些作品既有對當時所在美院的反抗,也有想要通過這樣的有刺激性的作品被厭惡的心情。不過現在看來,作爲我自 己的形象那時就開始定型了。基本上來説就是既有那樣的想法,也想要將作品放在美術館這樣的一般場合給人看。這次的展覽中,有18歲以下禁止的展廳,我沒有 覺得很高興。我是預先設想過如果《ジャンブル・オブ・100フラワーズ(百朵殘花)》勉強可以讓孩子們欣賞的話,大概能到什麽限度爲止,依照那個限度而創 作出的像是遊戲一樣的世界。如果是遊戲的SFX(特殊效果)的畫面的話,對於我以及比我更年輕的人來説,那種程度的刺激是已經麻痹了。我只是把那個狀況給 展示出來而已。和射殺僵屍類的遊戲有些不同,我更想表現得是像柏青哥的小鋼珠嘎啦嘎啦不停掉下來那樣的,現代娛樂的那種病態蕩盡感,持續浪費的資本主義等 等。想要表現出那樣只是隨欲望無盡的消費氛圍吧。關於我到底是爲了什麽在創作有時會有一些説不清楚的地方,但是我沒有想要去啓蒙什麽。我隱約覺得,符合當 代,尋找當代的優點也不錯,但是去尋找當代的弊端,創作接近問題的作品不是更好麽。

——現在在日本全國上映的紀錄片《駄作の中にだけ俺がいる(我就在拙劣之作中)》最後的部分,您對在學校沒辦法畫畫的兒子寅次郎說,畫畫只要在喜歡的地方塗上顔色就好了,那裡讓人印象很深刻。
會田:不過那和我自己的做法是相反的。基本上我最要的作品都是有規律的,不自由的。爲什麽每次都是隨自己喜好開始的畫,最後都會變成有壓力的創作方式呢, 我自己也覺得不可思議。我也喜歡孩子們自由自在的畫,但是承受住壓力創作出的作品有種說不出的成就感,自己多少也有些在追求那種感受呢。

——真是不可思議的矛盾呢。
會田:自己的願望吧。我也想過老了以後要成爲什麽樣的畫家,畫什麽樣的畫。應該會是軟綿綿的,完全沒有壓力的,腦漿就像是融化了一樣的畫面吧(笑)。
(2012年10月30日,位于橫濱的畫室)

会田誠展:天才でごめんなさい(會田誠個展:不好意思我是天才)

展期:2012年11月17日至3月31日
場所:森美術館(東京都港區六本木6-10-1 六本木新城森森大廈53層)
咨詢:Hellow Dial +81-3-5777-8600

(採訪摘選自《ARTcollectors’》2012年12月號》)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

お問い合わせ
  • 株式会社 生活の友社
  • 〒104-0061
  • 東京都中央区銀座1-13-12 銀友ビル4F
  • Tel. 03-3564-6900
  • Fax. 03-3564-6901
[ 美術の窓 ]
[ アートコレクターズ ]
[ ARTcollectors' in Asia ]
[ 書籍 ]
[ オンラインショップ ]